1
00:00:02,160 --> 00:00:05,959
Bu filmi izledim, doğru ve ben
acaba izledin mi diye merak ettim

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,319
çünkü sonunda başımı salladım.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,839
Ah, Bruce Willis

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,999
ve Julia Roberts, kendi işlerindeler
çok ince, değil mi?

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,079
Ve uzun lafın kısası,

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,639
Julia eziliyor.

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,919
Ah! Ve bu otele gidiyor
bu adamla

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,159
ve orada yaşıyor, görüyorsunuz.

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,799
Ve denemek ve almak için oraya gidiyor
Bruce Willis'e bir iş bulmasını istedi.

10
00:00:24,800 --> 00:00:27,239
Sağ? Ah! Kath, bu kulağa hoş geliyor
şok edici.

11
00:00:27,240 --> 00:00:29,679
Ve sonra Julia'nın kız kardeşi ortaya çıkıyor.

12
00:00:29,680 --> 00:00:32,439
Kız kardeşi kim? Pat Kasap.

13
00:00:32,440 --> 00:00:35,119
Çok parlak.
Ama bu adamı öldürdüler.

14
00:00:35,120 --> 00:00:36,679
Bir kapı kolu kadar ölü.

15
00:00:36,680 --> 00:00:38,919
Sonra onu bir atlayışla fırlatıp attılar.

16
00:00:38,920 --> 00:00:42,799
Ve sonra aynen devam ettiler
sanki hiç olmamış gibi normal.

17
00:00:42,800 --> 00:00:44,639
Kath, bu delilik.

18
00:00:44,640 --> 00:00:47,120
Peki bir polis olarak bu nasıl bitecek?

19
00:01:01,960 --> 00:01:03,480
İyi misin?

20
00:01:05,080 --> 00:01:08,439
sanki varmış gibi görünüyorsun
bir hayalet gördüm.

21
00:01:08,440 --> 00:01:10,200
Ah.

22
00:01:10,911 --> 00:01:15,239
bunu planlıyordum
tüm yol burada.

23
00:01:15,240 --> 00:01:17,159
Yüzün çok parlak.

24
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
İşin komik tarafı Sandy...
Hayır, Parker.

25
00:01:20,960 --> 00:01:22,680
Konuşma zamanım geldi.

26
00:01:23,760 --> 00:01:26,920
Çok komik, yoldayken
Gatley o atlamada...

27
00:01:26,921 --> 00:01:30,119
..sidik lekeli bir şeyin altına saklanmış
halı rulosu

28
00:01:30,120 --> 00:01:32,959
ve iğrenç bir yatağın üstünde,

29
00:01:32,960 --> 00:01:35,279
Düşünmek için çok zamanım vardı.

30
00:01:35,280 --> 00:01:37,799
Ölüme yakın olduğunda bilirsin
deneyim - peki, bileceksin

31
00:01:37,800 --> 00:01:41,959
tüm bunlar hakkında Parker -
her şeyi yeniden değerlendirmenizi sağlar.

32
00:01:41,960 --> 00:01:46,639
Ve kendi kendime şöyle düşündüm:
"Sandy ne istiyor?" diye düşündüm.

33
00:01:46,640 --> 00:01:48,759
Kath'in bana söylediği bir şey vardı:
aslında.

34
00:01:48,760 --> 00:01:50,359
Göründüğü kadar kalın değil.

35
00:01:50,360 --> 00:01:53,199
Teşekkür ederim.
Kalbinin sesini dinlemeni söyledi.

36
00:01:53,200 --> 00:01:55,640
Ben de öyleyim ve çıkmak istiyorum.

37
00:01:56,880 --> 00:01:58,279
Finito.

38
00:01:58,280 --> 00:02:01,039
Sorun değil. Yani satın alacaksın
ben dışarı. Ha?

39
00:02:01,040 --> 00:02:03,159
Gün batımına doğru yola çıkıyorum.

40
00:02:03,160 --> 00:02:06,319
Burada kalmıyorum, kıç
yaklaşık on kuruşluk bir elektrikle

41
00:02:06,320 --> 00:02:09,559
Mağaza. Jean'i geri alacağım

42
00:02:09,560 --> 00:02:11,599
ve onu yanına götüreceğim
Portekiz.

43
00:02:11,600 --> 00:02:13,360
Çok güzel.

44
00:02:22,520 --> 00:02:25,439
Ama bu - bu bundan daha fazlası
işin değeri var Sandy.

45
00:02:25,440 --> 00:02:28,399
Ve koyamayacağını söylüyorlar
özgürlüğün bir bedeli.

46
00:02:28,400 --> 00:02:30,959
Görünüşe göre yapabilirsin.

47
00:02:30,960 --> 00:02:32,839
Reddedersek ne yapacaksınız?

48
00:02:32,840 --> 00:02:36,239
Peki, doğrudan şuraya gideceğim:
polis, Diane, işte bu.

49
00:02:36,240 --> 00:02:39,159
Peki neden kimse sana inansın ki?

50
00:02:39,160 --> 00:02:42,639
Kimse senin olduğunu fark etmedi bile
kayıp. Hmm.

51
00:02:42,640 --> 00:02:45,759
Gordon Proctor'u tanıyorsun, değil mi -
Grand Hotel'i mi işletiyor? O

52
00:02:45,760 --> 00:02:48,319
iyi arkadaşım. Hoş dostum.

53
00:02:48,320 --> 00:02:50,080
Trompet çalıyor, kocaman bir çenesi var.

54
00:02:51,280 --> 00:02:54,519
Bana bu CCTV görüntülerini verdi.

55
00:02:54,520 --> 00:02:56,519
bu açıkça size üçünü gösteriyor

56
00:02:56,520 --> 00:02:59,600
beni pencereden dışarı itiyorsun
ve bir atlama içine.

57
00:02:59,601 --> 00:03:04,039
Size şunu söylemek çok üzücü
gerçek. Yani bize şantaj mı yapıyorsun?

58
00:03:04,040 --> 00:03:06,039
Peki, eğer vermek istersen sanırım
bu bir isim,

59
00:03:06,040 --> 00:03:09,359
Öyleyim Kath, evet. Tebrikler. Ah.

60
00:03:09,360 --> 00:03:11,679
24 saatin var.

61
00:03:11,680 --> 00:03:14,559
Aksi takdirde, görmek için orada olacağım
başka bir iyi arkadaşım -

62
00:03:14,560 --> 00:03:16,959
Emniyet Müdürü. Ha.

63
00:03:16,960 --> 00:03:19,359
Eğer kral için gelirsen,

64
00:03:19,360 --> 00:03:21,240
kaçırmasan iyi olur.

65
00:03:24,400 --> 00:03:28,039
Ah! Ama bizde buna sahip değiliz
Bir miktar para Sandy, bunu biliyorsun.

66
00:03:28,040 --> 00:03:29,959
Lütfen, lütfen
bunun hakkında konuşabilir miyiz lütfen?

67
00:03:29,960 --> 00:03:32,559
Korkarım bu tartışılamaz.
aşk.

68
00:03:32,560 --> 00:03:34,319
Ayrıca, müzakerenizle
beceriler,

69
00:03:34,320 --> 00:03:36,239
sende olmazdı
kedinin cehennem şansı.

70
00:03:36,240 --> 00:03:39,679
Gece-gece! Dükkana geleceğim
Yarın parayı almak için.

71
00:03:39,680 --> 00:03:41,959
Haydi Sandy, lütfen.
Lütfen Sandy!

72
00:03:41,960 --> 00:03:44,319
SANDY BİR ŞARKI SÖYLÜYOR
Sandy! Sandy, lütfen!

73
00:03:44,320 --> 00:03:46,359
Ah. Ah! Umarım geçirmişsindir
güzel bir akşam.

74
00:03:46,360 --> 00:03:48,439
Şey... Eve güvenli yolculuk.
Geldiğiniz için teşekkürler.

75
00:03:48,440 --> 00:03:50,880
Geldiğiniz için teşekkürler. Güle güle! Güvenli ev.

76
00:03:53,280 --> 00:03:55,599
KAPI KAPANIR
Doğru, bu delilik!

77
00:03:55,600 --> 00:03:57,079
İşte burada bitiyor. yürüyeceğim
uzakta.

78
00:03:57,080 --> 00:03:59,119
Tamamına sahip olabilir
iş - çok şeye sahip olabilir.

79
00:03:59,120 --> 00:04:02,039
Dinliyor muydun? Para istiyor,
işi istemiyor.

80
00:04:02,040 --> 00:04:03,719
Ah! Ne yapacağız?
Martin'i mi?

81
00:04:03,720 --> 00:04:05,839
Ondan ne istiyorsun?
Ona güvenemezsin!

82
00:04:05,840 --> 00:04:08,879
Affedersin? Ah, senin sorununu çözdük
küçük oyunlar, Martin -

83
00:04:08,880 --> 00:04:11,079
bizi birbirimize düşürüyor, deniyor
kendi cildinizi kurtarmak için.

84
00:04:11,080 --> 00:04:13,599
Buna nasıl cesaret edersin? Eh, öyle bile değil
artık önemi var mı,

85
00:04:13,600 --> 00:04:14,999
çünkü artık hepimiz bu işin içindeyiz.

86
00:04:15,000 --> 00:04:16,599
Peki, alamıyorum
bu kadar parayı elinde tut

87
00:04:16,600 --> 00:04:19,159
ve siz ikiniz açıkça bunu yapamazsınız. Ah,
Peki neden Vinnie'ye sormuyorsun, ha?

88
00:04:19,160 --> 00:04:21,759
Senin havalı arkadaşın. Ona sor
bir kredi için. O senin yeni erkek arkadaşın.

89
00:04:21,760 --> 00:04:23,639
değil mi? Bu senin herhangi biri değil
iş,

90
00:04:23,640 --> 00:04:25,239
ama birlikte değiliz
artık.

91
00:04:25,240 --> 00:04:27,239
Lanet olsun! Çok hızlıydı.

92
00:04:27,240 --> 00:04:29,239
Ne oldu, senin doğumunu gördü mü?
sertifika?

93
00:04:29,240 --> 00:04:31,839
Çocukça! Evet, o böyle seviyor
onları.

94
00:04:31,840 --> 00:04:33,999
Peki ya Chan'lar?
Onlara sorabilir misin?

95
00:04:34,000 --> 00:04:36,079
Şanslı Panda -
oldukça fazla para kazanmaları gerekiyor.

96
00:04:36,080 --> 00:04:39,079
Gıdada marjları çok düşük.
Diane. Bu bir kupa oyunu.

97
00:04:39,080 --> 00:04:41,559
Peki yeni modan ne olacak?
patron? Ah, evet!

98
00:04:41,560 --> 00:04:43,319
Neden ona sormuyorsun?
Parası var mı?

99
00:04:43,320 --> 00:04:46,519
O dolu ama ben değilim...
Ooh, dolu! Ah, Mic için iyi oldu!

100
00:04:46,520 --> 00:04:49,359
Ve neden bu kadın,
kimi çok kanlı tutuyorsun

101
00:04:49,360 --> 00:04:52,039
bu arada gizli
parasını ister istemez bize verir misin?

102
00:04:52,040 --> 00:04:53,719
Yapmayacak.. Yapmayacak, yapacak
o mu?

103
00:04:53,720 --> 00:04:55,399
"Peki, yapmaz, değil mi?"
İşte bu kadar.

104
00:04:55,400 --> 00:04:59,119
Onu almak zorunda kalacağız.
Ne? Kim tarafından? Neler oluyor?

105
00:04:59,120 --> 00:05:02,919
Nasıl alayım? olduğuma inanamıyorum
bunu söyleyerek,

106
00:05:02,920 --> 00:05:04,559
ama onu çalmak zorunda kalacağız.
Ah!

107
00:05:04,560 --> 00:05:06,879
Hayır, hayır, hayır, olmuyor.

108
00:05:06,880 --> 00:05:09,319
Hırsızlığı eklemiyorum
büyüyen suç listeme.

109
00:05:09,320 --> 00:05:11,639
Kesinlikle hayır. sanırım sen
unutulmuş

110
00:05:11,640 --> 00:05:13,799
az önce bir uyarı aldım
huzuru bozuyor!

111
00:05:13,800 --> 00:05:15,439
Peki başka fikrin var mı?

112
00:05:15,440 --> 00:05:17,200
Öyle mi? Herhangi bir şey?

113
00:05:19,440 --> 00:05:22,039
Silahlanmamız gerekecek mi? DSÖ...?
Sen kimsin sen?

114
00:05:22,040 --> 00:05:24,399
Silahlı - neden olsun ki
silahlanmamız mı gerekiyor?

115
00:05:24,400 --> 00:05:26,519
Peki birine soramaz mıyız?
bunu bizim için yapacak başka şey var mı?

116
00:05:26,520 --> 00:05:29,639
İyi fikir, bir reklam koyabiliriz
gazete - soyguncunun istediği.

117
00:05:29,640 --> 00:05:31,959
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? HAYIR!

118
00:05:31,960 --> 00:05:33,959
Bazı tehlikeli insanları tanıyorsun,
öyle değil mi Martin?

119
00:05:33,960 --> 00:05:36,719
Evet, siz ikiniz! O zaman sen gideceksin
Bize birini bulmamız lazım.

120
00:05:36,720 --> 00:05:38,359
Ha? Hayır.

121
00:05:38,360 --> 00:05:39,679
Yani, sen kimsin?

122
00:05:39,680 --> 00:05:42,759
Zavallı adamın Thelma'sına benziyorsun
ve Louise. Ah, çuval Thelma.

123
00:05:42,760 --> 00:05:44,439
Bir dakika, hangisi sevişti
Brad Pitt'i mi?

124
00:05:44,440 --> 00:05:46,719
Tamam, bunu bırakacağım
o zaman sen Martin. Kath,

125
00:05:46,720 --> 00:05:49,159
Doğruca babamın yanına gideceğiz. İhtiyacımız var
İyi olup olmadığını kontrol etmek için.

126
00:05:49,160 --> 00:05:52,470
Her ihtimale karşı sıralandığını kontrol etmemiz gerekiyor
başımıza bir şey gelir. Tanrım.

127
00:06:00,200 --> 00:06:01,839
Lanet olsun Bay Pennington.

128
00:06:01,840 --> 00:06:04,519
Noelimize davet edileceksiniz
bundan sonra yap, bu kadar sık ​​buradasın.

129
00:06:04,520 --> 00:06:08,679
Tamam Ash. Nasıl gidiyor?
İyi haber.

130
00:06:08,680 --> 00:06:10,999
Gitmekte özgürsün.

131
00:06:11,000 --> 00:06:14,879
Sen ne? Nasıl olur? Adam sen
öldürülen canlı ve iyi durumda

132
00:06:14,880 --> 00:06:17,039
Grand'da kıvırcık patates kızartması yemek.

133
00:06:17,040 --> 00:06:18,879
Ben...

134
00:06:18,880 --> 00:06:21,159
Kath bana söyledi.

135
00:06:21,160 --> 00:06:22,880
Kath sana ne söyledi?

136
00:06:25,600 --> 00:06:28,439
Kath bana söyledi
Ben aptal, yaşlı bir piçim

137
00:06:28,440 --> 00:06:30,880
ve ne zaman öğrenmeliyim
ağzımı kapalı tutmak için.

138
00:06:36,040 --> 00:06:38,599
Ah, çok hoş, senin Kath'in.

139
00:06:38,600 --> 00:06:40,479
O Parker'la nasıl sonuçlandı?

140
00:06:40,480 --> 00:06:42,479
O iç çekiyor
İsa biliyor.

141
00:06:42,480 --> 00:06:45,319
"Ne teklif!" Ne kadar tuhaf bir şey.

142
00:06:45,320 --> 00:06:50,719
Ash, kendime nasıl gelebilirim?
uzun bir süreliğine mi gönderildin?

143
00:06:50,720 --> 00:06:52,799
Ben evsizim dostum.

144
00:06:52,800 --> 00:06:55,599
Başka ne yapacağımı bilmiyorum. Haydi,
Bize başka ne için rezervasyon yaptırabilirsiniz?

145
00:06:55,600 --> 00:06:58,120
Hayır. Bunu yapmak istemezsin.
Dougie.

146
00:07:00,880 --> 00:07:04,880
Biliyor musun?
Tamam, benimle geliyorsun.

147
00:07:06,080 --> 00:07:07,720
Sana bir şeyler ayarlayacağım.

148
00:07:16,480 --> 00:07:19,079
Şşşt!

149
00:07:19,080 --> 00:07:21,839
Ne oluyor be?
Liam, benim, Martin -

150
00:07:21,840 --> 00:07:25,879
Martin Parker. Seni arsız...
Merhaba arkadaşlar, bir caz dergisi buldum.

151
00:07:25,880 --> 00:07:28,519
Vay be!
BELİRSİZ KONUŞMA

152
00:07:28,520 --> 00:07:30,840
Huzurla geliyorum. Burada.

153
00:07:34,160 --> 00:07:36,319
Anneni görmek için aradım.

154
00:07:36,320 --> 00:07:37,959
O ibneleri gönderdi
ve Vagon Tekerlekleri.

155
00:07:37,960 --> 00:07:40,559
Endişelenmemeni söyledi
Lynne teyzen hakkında.

156
00:07:40,560 --> 00:07:43,879
Bu bir yumru değildi, sadece
sütyenine şekerleme Revel sıkışmıştı.

157
00:07:43,880 --> 00:07:45,359
Bu bir rahatlama oldu.

158
00:07:45,360 --> 00:07:46,559
Bak,

159
00:07:46,560 --> 00:07:48,999
Biliyorum son kişi benim
görmek istiyorsun

160
00:07:49,000 --> 00:07:51,159
ama bir iyiliğe ihtiyacım var.

161
00:07:51,160 --> 00:07:54,399
Ah! Ve neden
Sana bir iyilik yapayım mı Parker?

162
00:07:54,400 --> 00:07:57,839
Bok seçmemin sebebi sensin
yolun kenarında.

163
00:07:57,840 --> 00:08:01,039
Üç kullanılmış johnnies
ve bu sabah yetişkin bezi.

164
00:08:01,040 --> 00:08:03,959
Ah! MUFFLED: Bunun için özür dilerim.

165
00:08:03,960 --> 00:08:06,079
Ah.

166
00:08:06,080 --> 00:08:09,599
Sorun şu ki, bir erkeğe ihtiyacım var. sende var
Yanlış adam dostum.

167
00:08:09,600 --> 00:08:12,759
Tek seferlik bir olaydı.
Telefon kartına ihtiyacım vardı.

168
00:08:12,760 --> 00:08:15,839
HAYIR! Hayır, bu bir iş için.
iyi bir iş.

169
00:08:15,840 --> 00:08:19,119
Üstesinden gelebilecek birine ihtiyacım var
kendileri.

170
00:08:19,120 --> 00:08:21,479
Ve orada
Bu senin için de bir maaş günü.

171
00:08:21,480 --> 00:08:24,359
Görüşürüz. Tamam, kal
konuşuyor. Kaç çanta?

172
00:08:24,360 --> 00:08:25,839
Emin değilim. derdim

173
00:08:25,840 --> 00:08:29,239
en azından birkaç makul büyüklükte
çantaların değeri.

174
00:08:29,240 --> 00:08:32,359
Ya da belki büyük bir aile
bavul.

175
00:08:32,360 --> 00:08:34,559
Hayır, ne kadar demek istedim
Benim için para mı var, sik kafalı?

176
00:08:34,560 --> 00:08:37,159
Zamanına değmesini sağlayacağım
Sana söz veriyorum.

177
00:08:37,160 --> 00:08:39,319
İçinde senin için iyi bir dilim var
ve annen -

178
00:08:39,320 --> 00:08:41,399
Çıktıktan sonra seni güzelce hazırlarım.

179
00:08:41,400 --> 00:08:44,159
annene söz verdim
Ona bir uydu anteni alırdım.

180
00:08:44,160 --> 00:08:48,120
Artık kırılmak istemezsin
küçük annenin kalbi.

181
00:08:51,600 --> 00:08:54,319
Artık gerçekten endişelenmeye başladım.

182
00:08:54,320 --> 00:08:55,760
Babam hangi cehennemde?

183
00:08:55,761 --> 00:08:59,799
Gönderilecek biraz stres gibisi yok
temizlik çılgınlığına sürükleniyorsunuz.

184
00:08:59,800 --> 00:09:01,799
Ah, banyoya bakma.
Sanki bir savaş bölgesi gibi.

185
00:09:01,800 --> 00:09:02,919
Bu çok korkunç!

186
00:09:02,920 --> 00:09:04,519
En azından fırın parlıyor.

187
00:09:04,520 --> 00:09:06,359
Kapıyı çalacaklar
burası aşağı.

188
00:09:06,360 --> 00:09:08,439
Standartlar, Kath, standartlar.

189
00:09:08,440 --> 00:09:11,199
Yıkım adamlarına sahip değilim
Babamın bir hayvan olduğunu düşünüyorum.

190
00:09:11,200 --> 00:09:13,479
Gerçi bu açıklayabilir
dışkılar. Hmm.

191
00:09:13,480 --> 00:09:15,599
Araba kornası
Kim bu?

192
00:09:15,600 --> 00:09:17,879
Bu babam! Babam.

193
00:09:17,880 --> 00:09:20,239
Bu annenindi.
bu. Lanet olsun,

194
00:09:20,240 --> 00:09:23,239
o ikinize de musallat olacak.
Baba! Çok endişelendik.

195
00:09:23,240 --> 00:09:26,799
Hangi cehennemdeydin?
Polis dükkanı. Polis dükkanı mı? Evet.

196
00:09:26,800 --> 00:09:30,439
Kendim teslim oldum.
Onlara Sandy Cooper'ı öldürdüğümü söyledim.

197
00:09:30,440 --> 00:09:32,759
Eh, şok olmuş görünüyorsun.
Ben de öyleydim.

198
00:09:32,760 --> 00:09:36,430
Görünüşe göre, herif hayatı yaşıyor
Grand Hotel'deki Rockefeller'ın.

199
00:09:37,520 --> 00:09:39,279
Neyse, kayıp gitti.

200
00:09:39,280 --> 00:09:41,440
Ah, kahrolası cehennem. Merhaba.

201
00:09:43,040 --> 00:09:45,479
Ash pastırmamı kurtardı.

202
00:09:45,480 --> 00:09:48,000
Şu küçük güzelliğe bakın.

203
00:09:49,080 --> 00:09:51,319
Ta-da!

204
00:09:51,320 --> 00:09:54,239
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
burada oluyor. Neler oluyor?

205
00:09:54,240 --> 00:09:55,959
Ah, hurdaya gidiyordu.

206
00:09:55,960 --> 00:09:58,559
Minibüs sinekle uçmuştu
Newton Heath. Ha!

207
00:09:58,560 --> 00:10:02,119
Hey, güzel, değil mi?
Çok hoş bir şey olacak, değil mi?

208
00:10:02,120 --> 00:10:05,399
Olacak mı? Neyse, sadece durduk

209
00:10:05,400 --> 00:10:07,759
önce anneni almaya
sizinkine yöneliyoruz.

210
00:10:07,760 --> 00:10:10,559
Bu da ne? Peki park edeceğim
garaj yolunda.

211
00:10:10,560 --> 00:10:12,719
Ah, hayır baba! Hadi ama!

212
00:10:12,720 --> 00:10:15,679
Rahatsız olmayacağım.
Kendimi kendime saklayacağım. Ah.

213
00:10:15,680 --> 00:10:17,759
Kimyasal tuvaletim var
orada ve her şey.

214
00:10:17,760 --> 00:10:20,239
Sadece seninkini kullanmam gerekecek
katılar için.

215
00:10:20,240 --> 00:10:22,959
Annen buna bayılacak.

216
00:10:22,960 --> 00:10:25,999
Annen karavan yapmayı severdi.

217
00:10:26,000 --> 00:10:29,959
Özür dilerim, sen kimsin? Ah, bak,
karavanın perdeleri var Diane.

218
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
Bu...bu gerçekten çok iyi. Vay.
TELEFON ZİLLERİ

219
00:10:32,481 --> 00:10:36,559
Merhaba, Diane konuşuyor. Kath, ben
Baban için biraz endişeleniyorum.

220
00:10:36,560 --> 00:10:39,479
Kendini teslim etti.
Bu senin için Bev.

221
00:10:39,480 --> 00:10:42,319
Bev, seni sonra arayacağım.
İstemiyorum...

222
00:10:42,320 --> 00:10:45,439
Bu da ne böyle?
bok parçası mı? Kahretsin.

223
00:10:45,440 --> 00:10:47,919
Martin, değil mi?

224
00:10:47,920 --> 00:10:51,199
Tanıştığıma memnun oldum.
Senin hakkında çok şey duydum.

225
00:10:51,200 --> 00:10:53,999
Peki sen kimsin? Ah, bu...bu
Ash...

226
00:10:54,000 --> 00:10:57,199
okuldan bir arkadaşım - eski
arkadaşım. Yani biz...

227
00:10:57,200 --> 00:10:59,199
Biraz kıvranmalıyız,
gevezelik etmek yerine.

228
00:10:59,200 --> 00:11:01,679
Evet, hadi, gitmemiz gerek.

229
00:11:01,680 --> 00:11:04,359
Ver şunu Bay Pennington.
hadi.

230
00:11:04,360 --> 00:11:07,799
Onun burada ne işi var? Dougie.
Martin.

231
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
Sirke katılıyor musun?
Burada sadece bir palyaço var.

232
00:11:10,880 --> 00:11:12,959
Ha? Ha? Hayır, lütfen, lütfen, şimdi değil.

233
00:11:12,960 --> 00:11:15,919
Üzgünüm baba ama biz...biz
Gitmem gerek. Nereye gidiyorsun?

234
00:11:15,920 --> 00:11:18,239
Şeye... Evet, yapmalıyız
plakaları al

235
00:11:18,240 --> 00:11:19,519
dün geceki büfeden.

236
00:11:19,520 --> 00:11:21,919
Üçünüz de mi? Evet çünkü biz
çok sayıda tabak kullandık.

237
00:11:21,920 --> 00:11:25,039
Bir sürü tabak.
Tamam, hadi gidelim.

238
00:11:25,040 --> 00:11:26,599
Neden bu kadar bulanıyorsun?

239
00:11:26,600 --> 00:11:28,879
Ah, sen değil, hepsi!
Hadi!

240
00:11:28,880 --> 00:11:31,359
Defol git! İyi olacağım, ben.

241
00:11:31,360 --> 00:11:32,839
Tanrı aşkına, gitmemiz lazım!

242
00:11:32,840 --> 00:11:36,399
Hadi Joyce, göstereceğim
sen yeni evin.

243
00:11:36,400 --> 00:11:37,880
Harika.

244
00:11:39,520 --> 00:11:42,279
Bunu yaptığınız için teşekkürler.
Çok nazik.

245
00:11:42,280 --> 00:11:45,039
Ah, sorun değil.

246
00:11:45,040 --> 00:11:48,039
Her şey yolunda mı, Kath? Evet,
evet evet. Sadece, gidiyorum

247
00:11:48,040 --> 00:11:50,999
yakında ve hala yapmalıyız
o filmin sonu hakkında konuşun.

248
00:11:51,000 --> 00:11:53,040
MARTIN: Kath!

249
00:11:57,040 --> 00:11:59,000
Elbette!

250
00:12:09,000 --> 00:12:12,799
Bir şezlong dükkanı! söylediğini sanıyordum
moda alanında çalışıyordu.

251
00:12:12,800 --> 00:12:15,039
Bu çok karanlık bir şey.
yani Martin.

252
00:12:15,040 --> 00:12:17,559
Güneşli bir gün için ölüyordum
yıllardır bunu biliyorsun.

253
00:12:17,560 --> 00:12:20,159
Şu halime bak...
Süt şişesi gibiyim.

254
00:12:20,160 --> 00:12:23,519
Tamam, kas burada olacak
her an. Kas?

255
00:12:23,520 --> 00:12:25,479
Peki ağır,
işe alınan yardım.

256
00:12:25,480 --> 00:12:27,119
Ne düşündüğünü bilmiyorum
onları aramak için.

257
00:12:27,120 --> 00:12:28,159
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

258
00:12:28,160 --> 00:12:30,999
Ah, tamam, Martin.
Bir dakika sonra içeri gireceksiniz. Doğru.

259
00:12:31,000 --> 00:12:35,159
Bu mikrofonun dikkatini dağıtmanız gerekiyor
ve onu konuşmaya dahil edin.

260
00:12:35,160 --> 00:12:38,839
Ah, buna bayılacak. Ve sonra Kath,
içeri girip köpeğin dikkatini dağıtacaksın.

261
00:12:38,840 --> 00:12:41,999
O zaman senin adamın, eğer ortaya çıkarsa...
O ortaya çıkacak.

262
00:12:42,000 --> 00:12:43,879
..içeri girer, ihtiyacı olanı yapar
yapmak,

263
00:12:43,880 --> 00:12:45,559
parayı alıyor ve çıkarıyor.

264
00:12:45,560 --> 00:12:49,319
İçeri ve dışarı. Ne gidiyorsun?
yapıyor olmak mı?

265
00:12:49,320 --> 00:12:51,999
Ben kaçış şoförüyüm, teşekkürler.

266
00:12:52,000 --> 00:12:54,679
Testimi ilk kez geçtim, ben
park cezası bile almamıştı.

267
00:12:54,680 --> 00:12:56,799
Peki, alamayacaksın
bunda hızlı bir yer.

268
00:12:56,800 --> 00:12:59,319
En fazla 30'a çıkıyor.
Gladys daha hızlı yürüyebileceğini düşünüyor.

269
00:12:59,320 --> 00:13:02,479
Mükemmel.
Bu konuda kimse bizden şüphelenmeyecek.

270
00:13:02,480 --> 00:13:05,079
Sağ.
BOĞAZI TEMİZLİYOR İçeri giriyorum.

271
00:13:05,080 --> 00:13:06,839
Beş dakika bekleyeceksin. TAMAM.

272
00:13:06,840 --> 00:13:08,879
Sonra küçüklüğünle içeri girersin
et tepsisi. Sağ.

273
00:13:08,880 --> 00:13:11,719
İyi şanslar Martin. Teşekkür ederim.
Mic'e merhaba de.

274
00:13:11,720 --> 00:13:16,119
Çocuk! Doğru, almalıyım
Koltuğa geçin, hazırlanın.

275
00:13:16,120 --> 00:13:19,359
Çocuk? Ben 34 double D'yim.
teşekkür ederim.

276
00:13:19,360 --> 00:13:21,759
Tanrım, üstesinden gelemiyorum. Sadece kapat
bacakların ve sallanışın.

277
00:13:21,760 --> 00:13:24,319
Hayır, vites kolu.
Yolun üzerinde.

278
00:13:24,320 --> 00:13:26,839
Aman Tanrım, bunun üstesinden gelemiyorum.
Ne yaptığını sanıyorsun?

279
00:13:26,840 --> 00:13:29,319
koymak istemiyorum
kazara tersine döndü.

280
00:13:29,320 --> 00:13:32,399
KAPI ÇALIYORUZ

281
00:13:32,400 --> 00:13:34,439
Tamam mı? İşte burada.

282
00:13:34,440 --> 00:13:36,679
Sürünerek geri geleceğini biliyordum.

283
00:13:36,680 --> 00:13:38,479
Ha? Seni gördüğüme sevindim Martin.

284
00:13:38,480 --> 00:13:42,519
Evet. Ben de seni gördüğüme sevindim.
Ben sadece... sadece geçiyordum.

285
00:13:42,520 --> 00:13:45,879
Merhaba diyeceğimi düşündüm. MERHABA!

286
00:13:45,880 --> 00:13:48,439
çok incindim
sen beni terk ettiğinde.

287
00:13:48,440 --> 00:13:52,719
Sana hayatının teklifini yaptım.
Ne teşekkürü alacağım?

288
00:13:52,720 --> 00:13:55,599
"Hiçbir şey için teşekkürler" ve "siktir"
sonunda "sen" etiketlendi.

289
00:13:55,600 --> 00:13:58,319
Hayır, hayır, hayır, öyle değildi.
Mikrofon.

290
00:13:58,320 --> 00:13:59,640
Nasıldı Martin?

291
00:14:00,760 --> 00:14:04,399
Dinle, inanmayacaksın
bu.

292
00:14:04,400 --> 00:14:06,439
Zamanı geldi mi?
Ona birkaç dakika daha ver.

293
00:14:06,440 --> 00:14:07,840
Aman Tanrım, bu çok kötü. Ah.

294
00:14:07,991 --> 00:14:11,759
Jean'in kabul edeceğini düşünüyor musun?
Sandy döndü mü?

295
00:14:11,760 --> 00:14:14,799
Ah, bilmiyorum. Yani, yapmıyorum
onu neden geri istediğini biliyor.

296
00:14:14,800 --> 00:14:17,759
Onu aldattığı için doğru kaltak
böyle.

297
00:14:17,760 --> 00:14:20,359
Ah, bunu senden duymak büyük bir zenginlik.

298
00:14:20,360 --> 00:14:22,679
Kim olduğuna yardım edemezsin
aşık olabilir misin?

299
00:14:22,680 --> 00:14:24,679
VAN'I ÇALMAK
Ah!

300
00:14:24,680 --> 00:14:27,479
Evet? Yani geciktim.

301
00:14:27,480 --> 00:14:29,639
Ne...? Aman Tanrım onu ​​tanıyorum.
Şaka yapıyorsun.

302
00:14:29,640 --> 00:14:30,839
O küçük bir bebek Slater.

303
00:14:30,840 --> 00:14:33,199
Vuruldu. Onun burada ne işi var?
Sus, sus.

304
00:14:33,200 --> 00:14:35,879
Güzel tekerlekler. Parker nerede?

305
00:14:35,880 --> 00:14:37,719
Kaslı mısın? Evet öyleyim.

306
00:14:37,720 --> 00:14:39,639
Benim için endişelenme tatlım.
evet?

307
00:14:39,640 --> 00:14:42,319
Kendim halledebilirim.
Kaç yaşındasın?

308
00:14:42,320 --> 00:14:44,760
Sen işine bak, seni meraklı
inek. İşte...

309
00:14:44,761 --> 00:14:48,479
..bunları yapıştır. Hayır. Hayır, teşekkürler
sana aşkım, bunlara ihtiyacımız yok.

310
00:14:48,480 --> 00:14:50,999
İçeri girmeyeceğim.
Sadece köpeği beslemek için buradayım.

311
00:14:51,000 --> 00:14:53,639
Bunu kazandım. Hiçbir şey kazanma,
normalde - çok şanssız.

312
00:14:53,640 --> 00:14:55,679
Yalan söyle,
Bayan Stockport'u kazandım.

313
00:14:55,680 --> 00:14:57,759
Bu yaklaşık 30 küsurdu
yıllar önce şimdi,

314
00:14:57,760 --> 00:14:59,810
ama muhtemelen doğmamıştın bile.
Kath.

315
00:14:59,811 --> 00:15:02,599
Bu sosisler
kesinlikle dönüşteler.

316
00:15:02,600 --> 00:15:05,479
Hey, baştankara kafalılar,
onlara maske taksan iyi olur,

317
00:15:05,480 --> 00:15:07,839
eğer iyi değilsen
Kupalarınla Crimewatch'ın her yerinde.

318
00:15:07,840 --> 00:15:10,279
Ah! Aman Tanrım, haklı.
Bu iyi bir nokta.

319
00:15:10,280 --> 00:15:11,599
Bunları giyeceğiz. Hiç düşünmedim
bu.

320
00:15:11,600 --> 00:15:12,839
Tanrım, bunu düşünmemiştim.
herhangi biri.

321
00:15:12,840 --> 00:15:15,119
Tanrım. Ah.

322
00:15:15,120 --> 00:15:17,159
Ah! Çok korkuyorum! Ah!

323
00:15:17,160 --> 00:15:19,559
Ah! Ah, adrenalin ve...

324
00:15:19,560 --> 00:15:21,880
Gerçekten önemli bir şey, değil mi?
Vay! Vay!

325
00:15:22,960 --> 00:15:25,800
İKİSİ DE GÜLYOR

326
00:15:27,920 --> 00:15:29,799
Hiç komik değil, topuz kafalar!

327
00:15:29,800 --> 00:15:31,919
Hayır, haklısın, haklısın.
Bu bir suçtur.

328
00:15:31,920 --> 00:15:33,879
Üzgünüm. Üzgünüm,
biz sadece çok gerginiz.

329
00:15:33,880 --> 00:15:37,239
Gergin olduğumuzda kıkırdarız.
Adrenalin bu. Üzgünüm. Üzgünüm.

330
00:15:37,240 --> 00:15:39,519
Şuna bir bak. Çok gençsin.

331
00:15:39,520 --> 00:15:41,319
annen biliyor mu
bunu yapıyor musun?

332
00:15:41,320 --> 00:15:43,319
Evet. Bunu bana verdi.
ÇIĞLIK ÇIĞLIYORLAR

333
00:15:43,320 --> 00:15:44,879
Ne? Hayır, lütfen.

334
00:15:44,880 --> 00:15:46,319
Ha!

335
00:15:46,320 --> 00:15:49,519
İKİSİ: Ah!
Ah hayatım.

336
00:15:49,520 --> 00:15:51,799
Yani yapmak istediğin şey bu
kariyer için yap, öyle mi?

337
00:15:51,800 --> 00:15:55,479
Ben de aşçı olmak istiyordum
küçüktü. Ah, küçük bir şef.

338
00:15:55,480 --> 00:15:57,839
Çok tatlı. Çok tatlı. Evet.

339
00:15:57,840 --> 00:16:00,119
Bunun beş dakika olduğunu mu sanıyorsun?
Evet, bu beş dakika.

340
00:16:00,120 --> 00:16:01,799
Git, Kath. Git, Kath. Git, Kath.
Ş!

341
00:16:01,800 --> 00:16:03,999
Ne? Bunlar kod adları. Ah, kod
isimler, evet, çok üzgünüm.

342
00:16:04,000 --> 00:16:07,039
Evet, git... Julia.
Julia, Julia. Ve ben Pat. Pat.

343
00:16:07,040 --> 00:16:09,479
Pat ve Julia. Teşekkürler Pat.
Daha sonra Küçük Şef onu takip ediyor.

344
00:16:09,480 --> 00:16:11,480
İyi şanlar.

345
00:16:13,960 --> 00:16:15,319
Ah! Ah.

346
00:16:15,320 --> 00:16:17,679
Tanrı aşkına, Kath - Julia!

347
00:16:17,680 --> 00:16:19,400
Fısıltılar: Julia, Julia, Julia.

348
00:16:23,480 --> 00:16:25,919
KÖPEK HIRLAMALARI
Ah.

349
00:16:25,920 --> 00:16:28,839
Merhaba. Et çekilişi ister misin?

350
00:16:28,840 --> 00:16:30,520
KÖPEK HAVLAMALARI
Mikrofon: Samson!

351
00:16:31,960 --> 00:16:35,439
Oldukça heyecan verici, değil mi?
Aslında bunu neden yaptığını anlayabiliyorum.

352
00:16:35,440 --> 00:16:38,319
TELEFON ZİLLERİ
Ah, özür dilerim.

353
00:16:38,320 --> 00:16:41,599
Oh, bu arkadaşım Marjorie olacak.
bana daha fazla Tupperware kırbaçlamaya çalışıyorlar.

354
00:16:41,600 --> 00:16:43,959
Almalıyım. Hayır, bırakacağım.

355
00:16:43,960 --> 00:16:46,279
Bırak gitsin. Hayır, almalıyım.
Alayım mı?

356
00:16:46,280 --> 00:16:49,079
HAYIR! Hayır, alacağım.

357
00:16:49,080 --> 00:16:51,599
Ah!

358
00:16:51,600 --> 00:16:54,960
Merhaba Di... Seninle konuşmak için can atıyorum.
Pat buraya.

359
00:17:01,000 --> 00:17:02,759
Lanet olsun! Kath.

360
00:17:02,760 --> 00:17:04,519
Köpek bir hayvandır! Bu Bev. Ah.

361
00:17:04,520 --> 00:17:07,879
Gladys'le ilgili. Merhaba?

362
00:17:07,880 --> 00:17:09,319
Evet.

363
00:17:09,320 --> 00:17:11,519
Şimdi oraya geleceğim.

364
00:17:11,520 --> 00:17:13,279
Gitmem lazım. Biliyorum. Yapman gereken
dışarı çık.

365
00:17:13,280 --> 00:17:16,040
seni seçmek için geri döneceğim
Yukarı. Hadi, seni götüreceğim.

366
00:17:18,760 --> 00:17:20,360
İyi şanlar.

367
00:17:22,520 --> 00:17:25,519
Ve bu Matthew çok sıkıcı
kraliçe, değil mi?

368
00:17:25,520 --> 00:17:28,079
Dame Edna gibi
eksi gözlükler -

369
00:17:28,080 --> 00:17:30,919
ve aksan.
O halde herkes Dame Edna'yı seviyor.

370
00:17:30,920 --> 00:17:33,479
Evet ama her zaman ihtiyaçları olacak
çanta ve ayakkabılar.

371
00:17:33,480 --> 00:17:35,439
Ayakkabı mı yapıyorsun, büyük ayakkabılar mı?

372
00:17:35,440 --> 00:17:36,999
Pekala, bok torbaları,
para nerede?

373
00:17:37,000 --> 00:17:39,119
Bir soyguna benziyor.
Ne yapacağız?

374
00:17:39,120 --> 00:17:42,039
Bu nedir, şeker mi şeker mi?
Ben pek de hoş bir şey değilim, değil mi?

375
00:17:42,040 --> 00:17:44,039
Hayır değilsin oğlum ve öylesin
büyük bir hata yapmak,

376
00:17:44,040 --> 00:17:45,119
sana şunu söyleyeyim.

377
00:17:45,120 --> 00:17:47,199
Kiminle uğraştığını biliyor musun?
Kiminle uğraştığını biliyor musun?

378
00:17:47,200 --> 00:17:49,239
Byker Grove'dan Spuggie,
görünüşüne bakılırsa.

379
00:17:49,240 --> 00:17:51,159
Ben gerçekten düşünüyorum
işbirliği yapmalıyız.

380
00:17:51,160 --> 00:17:54,399
Ceplerinizi boşaltın o zaman
çünkü ona her şeyi veriyorum.

381
00:17:54,400 --> 00:17:56,279
Sen, güneş ışığı, ıslık çalabilirsin.

382
00:17:56,280 --> 00:17:58,119
Ellerinizi havaya kaldırın!

383
00:17:58,120 --> 00:18:01,519
Ah, gerçekten de şöyle yapmamız gerektiğini düşünüyorum
diyor ki, silahı var.

384
00:18:01,520 --> 00:18:04,239
Evet, Cloud Head'i dinle.
kimse incinmez.

385
00:18:04,240 --> 00:18:06,359
Şimdi, para nerede?

386
00:18:06,360 --> 00:18:08,159
Lanet olsun.

387
00:18:08,160 --> 00:18:11,319
Paranın nerede olduğunu söylemiştin?
Parker mı? Ne diyor?

388
00:18:11,320 --> 00:18:14,079
Sadece bana soruyor
ona cüzdanımı vermek için.

389
00:18:14,080 --> 00:18:16,519
Evet. Evet, saat ve cüzdan.

390
00:18:16,520 --> 00:18:19,439
Hayır, saatime ihtiyacın yok.
dostum. Babamındı!

391
00:18:19,440 --> 00:18:21,079
Saat ve cüzdan. Şimdi.

392
00:18:21,080 --> 00:18:22,920
Lanet olsun!

393
00:18:25,240 --> 00:18:26,960
Bu sinirsel bir tik.

394
00:18:34,360 --> 00:18:35,880
Kim bunlar?

395
00:18:37,960 --> 00:18:39,919
Boş ver! Samson!

396
00:18:39,920 --> 00:18:42,119
Ha, Samson burada
yiyebildiğin kadar yiyebileceğin bir büfe.

397
00:18:42,120 --> 00:18:45,119
Bokumu kaybetmeden önce, nerede
paranı saklıyor musun?

398
00:18:45,120 --> 00:18:48,239
Bradford ve Bingley'de ne var
sana mı?

399
00:18:48,240 --> 00:18:49,919
Bize paranın nerede olduğunu söyle.

400
00:18:49,920 --> 00:18:51,839
Yoksa onu kolundan vururum.
Orada dostum.

401
00:18:51,840 --> 00:18:53,680
Ah, Tanrı aşkına!

402
00:19:03,080 --> 00:19:04,560
Kath! Kath!

403
00:19:05,851 --> 00:19:11,079
Seninle geliyorum. Hayır, yapman gerekiyor
Martin için geri dön.

404
00:19:11,080 --> 00:19:12,479
Sen kaçış sürücüsüsün.

405
00:19:12,480 --> 00:19:14,759
gittiğine emin misin
iyi olmak mı? Evet.

406
00:19:14,760 --> 00:19:16,719
Sadece rüzgarın tuzağına düşecek
veya summat.

407
00:19:16,720 --> 00:19:20,119
Zavallı Gladys bir köle
onun bağırsakları.

408
00:19:20,120 --> 00:19:21,680
Ah!

409
00:19:24,680 --> 00:19:26,119
Seni seviyorum Julia.

410
00:19:26,120 --> 00:19:28,079
Sen de Pat.

411
00:19:28,080 --> 00:19:29,680
Devam et.

412
00:19:32,320 --> 00:19:33,959
Ah, cennet Betsy'ye olsun!

413
00:19:33,960 --> 00:19:35,640
Dışarı çıkabilir misin?

414
00:19:37,000 --> 00:19:38,920
Gladys!

415
00:19:43,400 --> 00:19:45,160
Kapı neden kilitli?

416
00:19:48,520 --> 00:19:52,279
O iyi mi? Ne oldu?

417
00:19:52,280 --> 00:19:53,639
Çok üzgünüm, Kath.

418
00:19:53,640 --> 00:19:56,360
Hemen içeri girip göreceğim
onu. Şimdi içeri gireceğim.

419
00:19:58,920 --> 00:20:00,800
Çok geç. Ben çok üzgünüm.

420
00:20:06,320 --> 00:20:08,360
Ve beni takip etmesen iyi olur.

421
00:20:10,720 --> 00:20:12,560
Piç otobüsü nerede?

422
00:20:14,920 --> 00:20:16,919
MIC: Ne oluyor
sana mı oldu?

423
00:20:16,920 --> 00:20:18,439
Birisi ciyakladı.

424
00:20:18,440 --> 00:20:21,399
İnan bana, kimin koyduğunu öğrendiğimde
o küçük saçmalık bu kadar,

425
00:20:21,400 --> 00:20:23,719
Onların saçmalıklarını giyeceğim
küpeler.

426
00:20:23,720 --> 00:20:27,679
Ve doğru olanı yapmış olursun, Mic. Yapayım mı
Onun peşinden git, nereye gittiğini gördün mü?

427
00:20:27,680 --> 00:20:30,679
Elbette! Gösteri bitti.
işe geri dönelim.

428
00:20:30,680 --> 00:20:32,760
Üç numara,
sana yazmayı kim öğretti?

429
00:20:37,440 --> 00:20:39,999
Vay, vay, vay, vay.

430
00:20:40,000 --> 00:20:41,799
İyi iş Ryan.

431
00:20:41,800 --> 00:20:43,479
Çok güzel. Büyümedin mi?

432
00:20:43,480 --> 00:20:45,799
Hey, babamınkini alırken hoş bir dokunuş
saat ve cüzdan da.

433
00:20:45,800 --> 00:20:49,719
Şimdi onları geri alacağım, lütfen.
Rüyanızda topuz döküntüsü. Ha?

434
00:20:49,720 --> 00:20:52,039
Arsız küçük...

435
00:20:52,040 --> 00:20:53,599
Ah, ne...?

436
00:20:53,600 --> 00:20:56,999
Diane mi? Kath'i geri götürmek zorunda kaldım
ev ve bu parti daha yeni geldi.

437
00:20:57,000 --> 00:20:59,639
Harika,
şimdi altı tanığımız var.

438
00:20:59,640 --> 00:21:01,559
Mükemmel iş Diane, aferin.

439
00:21:01,560 --> 00:21:04,120
Tamam mı Nelly, Alice?

440
00:21:06,840 --> 00:21:08,879
ALICE: Kendimi hasta hissediyorum.

441
00:21:08,880 --> 00:21:11,239
Sağ. Evet. Git, git, git, git!

442
00:21:11,240 --> 00:21:12,759
ALICE: Saleem nerede?

443
00:21:12,760 --> 00:21:14,999
Rotherham!

444
00:21:15,000 --> 00:21:17,039
Dün haklı değildi.

445
00:21:17,040 --> 00:21:18,959
Burada oturuyordu
ve o haklı değildi.

446
00:21:18,960 --> 00:21:20,999
Sizce doğru görünüyordu mu?

447
00:21:21,000 --> 00:21:23,079
O doğru değildi
bir süreliğine Kath.

448
00:21:23,080 --> 00:21:25,519
Bunu saklamayı çok iyi beceriyordu.

449
00:21:25,520 --> 00:21:26,999
Ne oldu?

450
00:21:27,000 --> 00:21:28,320
Bu onun kalbiydi.

451
00:21:31,920 --> 00:21:33,479
Çok iyi bir kalbi vardı.

452
00:21:33,480 --> 00:21:35,999
O yaptı. Gerçekten yaptı.

453
00:21:36,000 --> 00:21:39,160
Ve kötü bir dil.
Bu yüzden devam ettik.

454
00:21:41,760 --> 00:21:43,959
Kendimi asla affetmeyeceğim.

455
00:21:43,960 --> 00:21:46,479
Burada onunla birlikte olmalıydım.
Seni geri aramalıydım

456
00:21:46,480 --> 00:21:49,439
ve burada birlikte kalmalıydım
onun hakkında gıdıklamak yerine.

457
00:21:49,440 --> 00:21:51,479
Bilemezdin aşkım.

458
00:21:51,480 --> 00:21:53,319
Bilmeliydim Betty.

459
00:21:53,320 --> 00:21:55,799
O benim en iyi arkadaşımdı.

460
00:21:55,800 --> 00:21:57,279
Ben bencil bir ineğim.

461
00:21:57,280 --> 00:22:01,279
Hey, Kath Pennington, dur
böyle konuşuyorsun, duydun mu?

462
00:22:01,280 --> 00:22:04,639
Gladys seni istemezdi
böyle konuşmak.

463
00:22:04,640 --> 00:22:06,759
Sana hissetmeyi bırakmanı söylerdi
çok üzgünüm

464
00:22:06,760 --> 00:22:08,199
kendin için değil mi?

465
00:22:08,200 --> 00:22:11,759
Sonra şunu söyleyerek seni güldürürdü
bununla ilgili komik bir hikayen var

466
00:22:11,760 --> 00:22:14,599
ne zaman bir handjob verdi
şu takıma.

467
00:22:14,600 --> 00:22:17,040
Hmm. O çok sevdi
Pazar günü anma.

468
00:22:18,640 --> 00:22:21,799
O senin dünyanı düşündü,
biliyor musun Kath? Evet.

469
00:22:21,800 --> 00:22:23,360
Hepimiz öyle yapıyoruz dostum.

470
00:22:25,960 --> 00:22:27,879
Son sözleri neydi?

471
00:22:27,880 --> 00:22:31,439
Bana sordu
Ekstra Güçlü bir nane istersem.

472
00:22:31,440 --> 00:22:32,799
Ah.

473
00:22:32,800 --> 00:22:36,319
"İster misin" dedi
Ekstra Güçlü bir nane mi?"

474
00:22:36,320 --> 00:22:38,359
Ah.

475
00:22:38,360 --> 00:22:40,279
Sonuna kadar düşünceli.

476
00:22:40,280 --> 00:22:42,760
Ne yapacağımı bilmiyorum
yap... onsuz yap.

477
00:22:47,520 --> 00:22:49,040
Bunu senin almanı istedi.

478
00:22:49,471 --> 00:22:55,079
Oh, asla bana uymayacaklar...
Borçlu gibiydi.

479
00:22:55,080 --> 00:22:56,560
Sadece aç.

480
00:23:01,000 --> 00:23:03,279
Ah.

481
00:23:03,280 --> 00:23:04,520
Ah!

482
00:23:13,560 --> 00:23:15,680
Ne olduğunu bileceğini söyledi
bununla ilgisi var.

483
00:23:18,640 --> 00:23:21,439
Biz başardık Kath.
Her şey planlandığı gibi gitti.

484
00:23:21,440 --> 00:23:23,560
Dükkandayız. Ne zaman beni ara
bunu anladın.

485
00:23:23,561 --> 00:23:27,639
Bence yapmalıyız
biraz başımızı aşağıda tutalım.

486
00:23:27,640 --> 00:23:29,959
Mic polisi arayacak mı?
Kesinlikle hayır.

487
00:23:29,960 --> 00:23:32,439
O kahrolası bir koşuyor
orada ter dükkanı var. Hiçbir fikrim yok.

488
00:23:32,440 --> 00:23:34,479
Olarak bükülmüş! Ter dükkanı mı? Evet.

489
00:23:34,480 --> 00:23:36,479
Kırık çantalar falan.

490
00:23:36,480 --> 00:23:39,039
Keşke onları alabilseydik
bize birkaç televizyonu nakavt etmek için, ha?

491
00:23:39,040 --> 00:23:40,320
Aman Tanrım! Martin...

492
00:23:41,880 --> 00:23:45,199
..bizler gerçek suçlularız. nasıl
tüm bunların içine biz mi girdik?

493
00:23:45,200 --> 00:23:47,359
Evet ama artık bu işte birlikteyiz.
İşe geri döndük.

494
00:23:47,360 --> 00:23:50,759
Daha da kötüleştirme, Martin.
Öhöm! Kumlu!

495
00:23:50,760 --> 00:23:54,679
Martin. İnşallah bunu koyabiliriz
tamamen yanlış anlama

496
00:23:54,680 --> 00:23:57,279
artık arkamızda. Paran bizde.
Hepsi mi?

497
00:23:57,280 --> 00:24:00,759
Hepsi. Etkilendim.
İsterseniz sayabilirsiniz.

498
00:24:00,760 --> 00:24:04,159
Ah, eminim bu olmayacak
gerekli, Diane. Sana güveniyorum.

499
00:24:04,160 --> 00:24:06,519
Düşünüldüğünde zihinsel olan, bir
birkaç gün önce,

500
00:24:06,520 --> 00:24:08,879
beni ölüme terk ettin. Bir atlamada!

501
00:24:08,880 --> 00:24:10,319
Hayır!

502
00:24:10,320 --> 00:24:12,120
Kaset yok, para yok.

503
00:24:14,471 --> 00:24:19,599
Neden böyle değildin
ne zaman birlikte çalışıyorduk?

504
00:24:19,600 --> 00:24:21,080
Çünkü bana izin vermedin.

505
00:24:21,081 --> 00:24:24,759
Yürüdüğüne inanamıyorum
Bütün bunlardan uzak dur Sandy.

506
00:24:24,760 --> 00:24:28,159
Bir kadını iş yerine seçmek.
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim.

507
00:24:28,160 --> 00:24:30,239
Ne, alıyorsun
yaşlılığında yumuşak mı?

508
00:24:30,240 --> 00:24:33,559
Yumuşak? iki katından fazlasına katlandım
yatırım

509
00:24:33,560 --> 00:24:36,239
bu yerde daha az
iki yıldan fazla.

510
00:24:36,240 --> 00:24:38,080
Ah, giden ben değilim
yumuşak.

511
00:24:40,320 --> 00:24:42,919
Bu arada Jean hayır dedi.

512
00:24:42,920 --> 00:24:44,319
Kath'in yanıldığı ortaya çıktı.

513
00:24:44,320 --> 00:24:47,239
Güneşin altında bir yer istemiyor.

514
00:24:47,240 --> 00:24:49,319
Carlisle'a taşınıyor
onun erkek çocuğu.

515
00:24:49,320 --> 00:24:52,679
Tenis sahası açacaklar
gaziler için okul. Hmm.

516
00:24:52,680 --> 00:24:55,359
O yüzden bunu kullanacağım

517
00:24:55,360 --> 00:24:58,559
bina için teklif vermek
yolun karşısında.

518
00:24:58,560 --> 00:25:02,079
Görünüşe göre Coopers and Co olabilir
işe geri döndüm.

519
00:25:02,080 --> 00:25:04,040
Her bulut, ha?

520
00:25:05,120 --> 00:25:07,199
Ta-ra! Muhteşem.

521
00:25:07,200 --> 00:25:09,199
Muhteşem! Tam ihtiyacım olan şey.

522
00:25:09,200 --> 00:25:12,359
Sorun değil Diane, bu işi hallettik.

523
00:25:12,360 --> 00:25:14,119
Herkes için yeni bir başlangıç.

524
00:25:14,120 --> 00:25:16,200
Sadece Kath'i mutlu etmek istiyorum.

525
00:25:21,120 --> 00:25:24,399
Ah. Kilitleyebilirsin Martin. Evet.

526
00:25:24,400 --> 00:25:27,039
Birisi var...

527
00:25:27,040 --> 00:25:28,560
bir şey...

528
00:25:30,720 --> 00:25:32,519
..yapmam gerekiyor.

529
00:25:32,520 --> 00:25:34,359
Ah, ve...

530
00:25:34,360 --> 00:25:36,160
daha fazla Germolene ihtiyacımız var.

531
00:25:49,440 --> 00:25:52,040
MÜZİK: Parçalanmış Düşler
Yazan: Johnny Cazdan Nefret Ediyor

532
00:26:06,560 --> 00:26:09,039


533
00:26:09,040 --> 00:26:11,399

Gitmek...

534
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
Ne teklif!

535
00:26:15,400 --> 00:26:16,840
En iyi anlaşma!

536
00:26:19,640 --> 00:26:23,519
Evet, fazla rahat olma.
taşınacaksınız Bay Saç Kurutma Makinesi.

537
00:26:23,520 --> 00:26:28,240

kim yanımda duracaktı...

538
00:26:29,360 --> 00:26:31,119
TELEFON ZİLLERİ

539
00:26:31,120 --> 00:26:33,319
O iç çekiyor

540
00:26:33,320 --> 00:26:36,839
KATH'İN SESİ: Aradığınız için teşekkürler
Parker'ın Güç ve Elektrik Ürünleri.

541
00:26:36,840 --> 00:26:39,839
En kaliteli ürünleri satmakla meşgulüz
şu anda elektrikli ürünler,

542
00:26:39,840 --> 00:26:43,039
lütfen mesaj bıraktıktan sonra mesaj bırakın
bip sesi.

543
00:26:43,040 --> 00:26:45,199
MESAJ BİPİ

544
00:26:45,200 --> 00:26:47,919
Martin'i mi? Martin, benim.

545
00:26:47,920 --> 00:26:49,600
Lütfen telefonu aç.

546
00:26:51,760 --> 00:26:53,360
Diane'in mesajını aldım.

547
00:26:54,520 --> 00:26:58,039
halledildiğine sevindim
Sandy ve para.

548
00:26:58,040 --> 00:26:59,359
Senin adına sevindim Martin.

549
00:26:59,360 --> 00:27:02,559
Sahip olduğun her şeye sahipsin
her zaman şimdi istedim.

550
00:27:02,560 --> 00:27:03,920
Peki ya ben?

551
00:27:05,280 --> 00:27:09,839
Yapmaya çalışmaktan çok yoruldum
diğer herkes her zaman mutlu.

552
00:27:09,840 --> 00:27:13,159
Ve sanırım benim için zamanı geldi
mutlu olmak.

553
00:27:13,160 --> 00:27:16,159
Bir süreliğine uzaklaşıyorum. Ne?

554
00:27:16,160 --> 00:27:18,879
Taksi burada. Beklemek. Hoşça kal Martin.

555
00:27:18,880 --> 00:27:21,239
Kath, buradayım.

556
00:27:21,240 --> 00:27:23,119
Araba kornası

557
00:27:23,120 --> 00:27:25,040
TELEFON ZİLLERİ

558
00:27:34,840 --> 00:27:37,640
TELEFON ÇALIYOR

559
00:27:46,840 --> 00:27:50,599
TELEFON ZİLLERİ

560
00:27:50,600 --> 00:27:53,719


561
00:27:53,720 --> 00:27:57,759


562
00:27:57,760 --> 00:28:03,559


563
00:28:03,560 --> 00:28:09,200

Benim için öl

564
00:28:10,600 --> 00:28:13,720


565
00:28:18,760 --> 00:28:21,320
Havaalanı mı aşkım? Evet, lütfen.

566
00:28:35,560 --> 00:28:37,200
Kath kim?

567
00:28:41,360 --> 00:28:42,560
Kendinize dikkat edin.

568
00:28:46,760 --> 00:28:48,799
Davanız nasıl gidiyor?

569
00:28:48,800 --> 00:28:51,320
Evet güzel.

570
00:28:54,320 --> 00:28:56,079
Bruce Willis'e çok benziyorsun.

571
00:28:56,080 --> 00:28:59,040
MÜZİK: Duvarlar Yıkılıyor
Stil Konseyi tarafından

572
00:29:10,680 --> 00:29:13,759


573
00:29:13,760 --> 00:29:16,519

ve rahatla

574
00:29:16,520 --> 00:29:20,400

değiştirmeyi deneyin.

575
00:29:20,450 --> 00:29:25,000
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0